Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

marque de théâtre

  • 1 билет

    1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m
    * * *
    м.
    1) billet m; ticket m ( трамвайный)

    проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.

    обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour

    входно́й биле́т — carte f d'entrée

    пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation

    биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre

    лотере́йный биле́т — billet de loterie

    льго́тный биле́т — billet à tarif réduit

    счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard

    экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen

    парти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti

    вое́нный биле́т — livret m militaire

    профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale

    студе́нческий биле́т — carte d'étudiant

    ••

    бе́лый биле́т — cértificat m de réforme

    креди́тный биле́т — billet de banque

    * * *
    n
    1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)
    3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный)

    Dictionnaire russe-français universel > билет

  • 2 контрамарка

    ж. театр.
    billet m de faveur, contremarque f
    * * *
    n
    1) gener. billet de faveur, entrée de faveur, contremarque

    Dictionnaire russe-français universel > контрамарка

  • 3 ведущий

    I прил.
    principal, principale, principaux adj
    II сущ.
    (на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m
    * * *
    1) прил. ( главный) principal

    веду́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)

    веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file

    веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux

    веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base

    веду́щее нача́ло — principe fondamental

    веду́щая роль — rôle principal

    2) сущ. м. ав. chef m de patrouille
    3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m
    * * *
    adj
    1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu
    2) Av. pilote leader, leader (самолёт)
    4) eng. guide (самолёт), moteur
    5) theatre. récitant
    6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV)

    Dictionnaire russe-français universel > ведущий

См. также в других словарях:

  • marque — 1. marque [ mark ] n. f. • 1530; « droit d entrée » fin XVe; de marquer; a remplacé merc, de l a. nord. merki « marque » I ♦ 1 ♦ Signe matériel, empreinte mis(e), fait(e) sur une chose pour la distinguer, la reconnaître ou pour servir de repère.… …   Encyclopédie Universelle

  • marqué — 1. marque [ mark ] n. f. • 1530; « droit d entrée » fin XVe; de marquer; a remplacé merc, de l a. nord. merki « marque » I ♦ 1 ♦ Signe matériel, empreinte mis(e), fait(e) sur une chose pour la distinguer, la reconnaître ou pour servir de repère.… …   Encyclopédie Universelle

  • Theatre (genre litteraire) — Théâtre (genre littéraire) Pour les articles homonymes, voir Théâtre. Édition originale du Mariage de Figaro de Beaumarchais e …   Wikipédia en Français

  • Theatre Of Tragedy — Pays d’origine  Norvège Genre(s) Gothic metal Metal industriel Années actives 1992 – Aujourd hui …   Wikipédia en Français

  • Theatre of Tragedy — Liv Kristine de Theatre of Tragedy Pays d’origine Stavanger …   Wikipédia en Français

  • Theatre of tragedy — Pays d’origine  Norvège Genre(s) Gothic metal Metal industriel Années actives 1992 – Aujourd hui …   Wikipédia en Français

  • THÉÂTRE OCCIDENTAL - La scène — Pour l’historien du théâtre, le XXe siècle se confond avec l’âge d’or de la mise en scène. Elle est née dans les vingt dernières années du siècle précédent. En créant le Théâtre Libre en mars 1887, André Antoine s’est promu premier metteur en… …   Encyclopédie Universelle

  • THÉÂTRE DE BOULEVARD — Il y eut les théâtres des boulevards . Tout d’abord au boulevard du Temple, puis, en une constante progression vers l’ouest, du boulevard Saint Martin à la Madeleine, avec au sud un solide point d’ancrage au Palais Royal et des têtes de pont… …   Encyclopédie Universelle

  • THÉÂTRE OCCIDENTAL - Crise et perspectives contemporaines — Depuis le début du siècle, l’art théâtral vit en état de crise permanent. Cette crise touche les données traditionnelles: texte, action, personnages. Elle a été jalonnée par toutes les avant gardes qui se sont succédé, animées par les metteurs en …   Encyclopédie Universelle

  • Théâtre d'anatomie — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un …   Wikipédia en Français

  • Théâtre de dissection — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»